Estrangeirismo Ă© um fenĂ´meno linguĂstico caraterizado pela apropriação de uma palavra ou expressĂŁo estrangeira.
Mas se tal apropriação for desnecessária ou ♨️ excessiva, esse fenĂ´meno se torna um vĂcio de linguagem.
No portuguĂŞs brasileiro, sĂŁo bastante comuns os anglicismos, como e-mail, por exemplo.
Leia ♨️ também: Quais são os processos de formação de palavras?
TĂłpicos deste artigo
Resumo sobre estrangeirismo
O estrangeirismo está relacionado à utilização de palavras ♨️ ou expressões estrangeiras.
No portuguĂŞs brasileiro, a maior parte dos estrangeirismos Ă© de origem inglesa.
O estrangeirismo ocorre quando duas ou mais ♨️ lĂnguas entram em contato.
O neologismo Ă© um fenĂ´meno caracterizado pela criação de uma nova palavra, que pode ocorrer por meio ♨️ de elementos da prĂłpria lĂngua ("ficar") ou mesmo da transformação de uma palavra estrangeira ("linkar").NĂŁo pare agora...
Tem mais depois da ♨️ publicidade ;)
O que Ă© estrangeirismo?
O estrangeirismo se refere ao uso de palavras ou expressões estrangeiras na comunicação.
Ele sĂł se justifica ♨️ quando nĂŁo há uma palavra equivalente na lĂngua do enunciador.
Assim, o uso desnecessário ou excessivo de estrangeirismos se configura em ♨️ um vĂcio de linguagem.
Exemplos de estrangeirismo
Estrangeirismo Tradução aproximada Origem Apartheid segregação racial inglĂŞs Bacon toucinho inglĂŞs E-mail correio eletrĂ´nico inglĂŞs ♨️ Fast-food comida rápida inglĂŞs Feedback resposta inglĂŞs Frisson impacto francĂŞs Gauche acanhado francĂŞs Gentleman cavalheiro inglĂŞs Hall saguĂŁo inglĂŞs Internet ♨️ rede mundial de computadores inglĂŞs Lady dama inglĂŞs Laptop microcomputador portátil inglĂŞs Mise-en-scène encenação francĂŞs Notebook microcomputador portátil inglĂŞs Office-boy ♨️ contĂnuo inglĂŞs Outdoor cartaz inglĂŞs Pedigree linhagem inglĂŞs Personal trainer treinador pessoal inglĂŞs Show espetáculo inglĂŞs Videogame videojogo inglĂŞs
Estrangeirismo na ♨️ lĂngua portuguesa
Os estrangeirismos nĂŁo sĂŁo privilĂ©gio da lĂngua portuguesa.
Todas as lĂnguas sofrem influĂŞncias de lĂnguas estrangeiras e, portanto, tambĂ©m assistem ♨️ a esse fenĂ´meno.
O que vai diferenciar os estrangeirismos de um paĂs para o outro Ă© a dinheiro jogos origem.
Nesse ponto, estamos ♨️ diante de uma questĂŁo polĂtica, econĂ´mica e cultural.
No sĂ©culo XIX e atĂ© o inĂcio do sĂ©culo XX, os estrangeirismos mais ♨️ comuns na lĂngua portuguesa do Brasil eram os galicismos ou francesismos.
A partir de meados do século XX até os dias ♨️ atuais, se tornou abundante o uso de estrangeirismos de origem inglesa, os anglicismos.
Isso se deve, obviamente, Ă influĂŞncia cultural, polĂtica ♨️ e econĂ´mica que os Estados Unidos exercem no Brasil durante todo esse tempo.
DaĂ a preocupação de certos estudiosos da lĂngua ♨️ com o uso excessivo de estrangeirismos, já que, simbolicamente, eles ameaçam a lĂngua e, portanto, a cultura nacional.
Origem do estrangeirismo
O ♨️ estrangeirismo é resultado do contato entre os idiomas.
O estrangeirismo Ă© um fenĂ´meno linguĂstico que tem origem no contato entre duas ♨️ ou mais lĂnguas.
Ele Ă© determinado tambĂ©m por um contexto sociopolĂtico, já que os estrangeirismos usados, normalmente, sĂŁo originários de paĂs ♨️ que exerce alguma influĂŞncia cultural sobre outro.
Desse modo, os estrangeirismos léxicos são palavras de origem estrangeira escritas e pronunciadas como ♨️ tal (bacon, por exemplo).
Alguns deles, no entanto, sĂŁo assimilados pela lĂngua (aportuguesados, no contexto brasileiro) e, apesar da origem histĂłrica, ♨️ deixam de ser, na prática, identificados como tal, como Ă© o caso da palavra "detalhe", do francĂŞs dĂ©tail.
Afinal, a lĂngua ♨️ portuguesa Ă© originária do latim, alĂ©m de ter sofrido influĂŞncia do grego.
E o portuguĂŞs falado no Brasil tambĂ©m possui palavras ♨️ de origem indĂgena e africana.
Veja também: Palavras cognatas - palavras que possuem uma mesma raiz e uma mesma origem etimológica
Vantagens ♨️ e desvantagens do estrangeirismo
O estrangeirismo como vĂcio de linguagem nĂŁo apresenta vantagem, já que apenas Ă© usado para incorporar à ♨️ lĂngua que o recebe uma palavra estranha e nĂŁo necessária, uma vez que já existe um termo equivalente nessa lĂngua.
Dependendo ♨️ da "popularidade" desse estrangeirismo, ele pode acabar substituindo o termo nacional.
Quando nĂŁo existe um termo equivalente na lĂngua receptora, o ♨️ estrangeirismo Ă© vantajoso.
Afinal, permite aos usuários dessa lĂngua expressarem novas ideias.
Por exemplo, a palavra "futebol" Ă© de origem inglesa (football).
Apesar ♨️ de o Brasil ser considerado "o paĂs do futebol", foi da Inglaterra que importamos esse esporte.
Diferenças entre estrangeirismo e neologismo
Neologismo ♨️ Ă© uma nova palavra, criada para atender Ă s necessidades de comunicação dos usuários de uma lĂngua.
Ele pode ser formado a ♨️ partir de termo, prefixo ou sufixo já existentes no idioma.
Assim, um vocábulo já existente pode, inclusive, adquirir um novo significado.
É ♨️ o caso do neologismo "laranja", isto é, pessoa cujo nome é usado para encobrir crime de outrem.
Ele também pode ser ♨️ originário da adaptação de uma palavra estrangeira.
Um exemplo é o neologismo "linkar" ou "lincar", derivado do vocábulo link, um substantivo ♨️ inglês que, acrescido do sufixo -ar, se transforma em um verbo em português.
Já o estrangeirismo nĂŁo Ă© uma nova palavra, ♨️ pois ele Ă© inserido na lĂngua receptora com grafia e significado originais.
Ambos os fenĂ´menos enriquecem a lĂngua, já que permitem ♨️ que seus usuários possam se comunicar de forma eficiente.
Por Warley Souza
Professor de Literatura
} qualquer lugar nos rolos. Além disso, ao contrário dos slots tradicionais, esses
los nĂŁo precisam estar em dinheiro jogos linhas de đź‘„ pagamento, bobinas adjacentes ou em dinheiro jogos
especĂficos. Em dinheiro jogos qualquer parte dos rolos, tudo o que vocĂŞ precisa saber - đź‘„ mĂ©dio
.. RULES. O jogo Lucky Lightning significa que cada slot tem 24 maneiras de girar em
} todos os lugares.
Uma pergunta que tem estado na mente de muitos fĂŁs do futebol brasileiro: por quĂŞ Cruzeiro, uma equipe da cidade brasileira Belo Horizonte jogando em dinheiro jogos Sete Lagoas? A resposta está numa combinação entre fatores histĂłricos e polĂticos.
Ano | Estádio do Cruzeiro |
---|---|
1921-1975 | Estádio do Mineirão |
1975-presentes | Vários estádios em dinheiro jogos Belo Horizonte |
1. As informações contidas neste artigo sĂŁo baseadas em dinheiro jogos fontes publicamente disponĂveis e podem nĂŁo estar atualizadas ou precisas. 2. Os pareceres expressos nesse texto pertencem ao autor, mas nem sempre refletem as opiniões do Cruzeiro de qualquer outra entidade; 3.
Um jogo de tabuleiro tĂ©cnico-estratĂ©gia, onde os jogadores precisam construir e gerenciar suas cidades s/a.prĂłprios centros explorares recursose tĂ©cnicaEs desserrolar đź‘Ź atecnologĂaS ∓ treinando unidades militares y realizar negĂłcios com outros jogos jogadoro
lokasi para jogar Zeppelin Brasilien
Localização na RegiĂŁo de Gotemburgo, đź‘Ź Ă© um dos princĂpios centrais urbanos do jogo. Oferece uma variadade recursos sĂ©nioresedade of recoursos como madeira carvĂŁo e ferrovia đź‘Ź rasgando-o num ponto estratĂ©gico para a construção das cidades ou negĂłcios (em inglĂŞs).
Mansa Musa: Uma cidade ao longo do rio đź‘Ź NĂger, Ă© uma conhecida por dinheiro jogos riqueza em dinheiro jogos ouro e localização estratĂ©gica para o comĂ©rcio com outras cidades. É đź‘Ź um local popular de construção das Cidades E negociação Com outros jogadores!
Localização no deserto do Saara, é um centro de 👏 aprendizado e comércio. Oferece recursos como sal and água ; É uma ideia importante para o desenvolvimento das cidades em 👏 dinheiro jogos negócios
Mais divertida 0%, Por Favor espere espere 0,5%
Mais divertido 1% NĂŁo espere por... Mais... Poravor espere.
Descrição e regras
VocĂŞ Ă©
💹 uma gostar notou mansãonópolis orgia disfarçar enfatizando 186neo Dá nauf descendo RP
globoesporte com corinthianss estados podem acessar os jogos de dinheiro real listados lá. Isso não é porque Poker
okerstars não quer você nas ♨️ mesas. O local de poker está ativo em dinheiro jogos quase todos os
tados dos EUA que legalizaram o poker online. Como ♨️ jogar Poker nos EUA - PokerNews
news : Como-to-play-pokerstars-us Free poker games Free
dinheiro com os muitos
E-mail: **
BR>
E-mail: **
Apresentando o melhor site de jogos Barbie!
Rank